Abstract in monolingualism of the other stanford, ca. For derrida, the paradox of responsible behaviour both installs a selfother opposition, in that there is always a question of being responsible before a singular other e. Monolingualism of the other available for download and read online in other formats. I found monolingualism of the other absolutely gripping. Monolingualism monolingualism or unilingualism, is the condition of being able to speak only a single language.
In monolingualism of the other, derrida argues that the seemingly benign notion of mother tongue forms part of the app aratus that constructs language as something which is a natural possession. For derrida, in other words, the phrase monolingualism of the other cannot be limited to the. Read online monolingualism of the other and download monolingualism of the other book full in pdf formats. Divided voices and imperial identity in propertius 4. I have but one languageyet that language is not mine. Jacques derrida monolingualism of the other pdf monolingualism of the other. These 16 continue the work of elucidating derridas difficult and complex thought, often with reference to his persistent interrogation of the concepts of life and death, mourning and melancholia, and what he. Jacques derrida is maitreassistant in philosophy at the ecole normale superieure in paris. Reading derrida on being monolingual rey chow in his moving autobiographical account of his relationship to the french language, monolingualism of the other. Although derrida s prose as translated by mensah sometimes strikes me as convoluted to the point of obscurity, i often found derrida s style to be elegant, even poetic, and very accessible. Monolingualism of the other, or, the prosthesis of origin jacques derrida was director of studies at the ecole des hautes etudes en sciences sociales, paris. Originally published in french in 1996, the text has been translated into english by patrick mensah. In order to present myself as a francomaghrebian, i made an allusion to citizenship.
Jackie, misspelling words of their adopted tonguehis only language but not his own as he would later put it in monolingualism of the other. Review of jacques derrida, monolingualism of the other. Pdf on aug 1, 2012, michelle roberts and others published. Among his books translated into english is resistances of psychoanalysis stanford, 1998. Jacques derridas monolingualism of the other or the. Although derridas prose as translated by mensah sometimes strikes me as convoluted to the point of obscurity, i often found derridas style to be elegant, even poetic, and very accessible. Monolingualism of the other pdf epub download cause of. At the first level, a theoretical inquiry investigates the relation between individuals and their. Derridas monolingual ism of the other, and failing my responsibility as a. Books monolingualism monolingualism or unilingualism, is the condition of being able to speak only a single language. As we know, citizenship does not define a cultural, linguistic, or, in general, historical participation.
Toward understanding a curriculum of being inhabited. The unmarked case somethi ng which is t aken for gran ted does no t tend to ha ve a literature descri bing or exa mining it henc e the dearth of bo oks entitled m o n o l i n g. Jacques derrida was director of studies at the ecole des hautes etudes en sciences sociales, paris, and professor of humanities at the university of california. Jacques derrida was director of studies at the ecole des hautes etudes en sciences sociales, paris, and professor of humanities at the university of california, irvine.
Pdf monolingualism of the other download full pdf book. He uses his own experience to discuss language through identity. In monolingualism of the other, derrida works to situate our lived experiences in. Monolinguism of the other or the prosthesis of origin jacket. Download pdf monolingualism of the other book full free.
These issues include the implementation of colonialism in the schools, the tacit or explicit censorship that excludes other indigenous languages from serious critical consideration, the investment in an ideal of linguistic purity, and. Read download monolingualism of the other pdf pdf download. On closing jacques derridas monolingualism of the other, the reader may feel satisfied that the. For derrida, the masters need to make language appear as their natural possession is caused by the fact that it isnt possible to ever possess a language naturally or exclusively.
Gathers benningtons essays since the death of his friend jacques derrida in 2004. Particular attention is paid to how that text articulates with the ethical and political emphases of derridas. Monolingualism of the other has many times been viewed as derridas autobiographical text. Karen mirza and brad butler1 1 when horos objects to propertius proposal to engage in a more civicminded poetry in. As abdeljaouad writes, this monolingualism is for derrida a living paradox, an aporia incarnated. Monolingualism of the other 3 diagnose something worse in a case so serious, which professes, on its own, to be incurable. Pdf jacques derrida monolingualism of the other or. One piece of writing in particular that takes up directly the notion of form versus the newworld abyss of simultaneous sensory input in a credible, profound way is jacques derridas book, monolingualism of the other or the prosthesis of origin. Yet it will never be mine, this language, the only one i am thus destined to speak, as long as speech is possible for me in life and in death. He was born fortyfive years ago of sephardic jewish parents in algiers at.
143 1410 390 954 927 603 932 1302 367 1020 856 1474 149 1312 1053 750 846 1211 1210 685 187 1334 1270 1046 337 1457 77 402 1140 905 115 116 315 55 769 998 1072 1335 133 634 336 1316 1285 1386